KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

camera body

Spanish translation: cuerpo de la cámara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	camera body
Spanish translation:	cuerpo de la cámara
Entered by:	Joaquim Siles-Borràs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Apr 27, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: camera body

Se habla de una cámara fotográfica, compuesta de lens (lente) y "body".
Se le llama carcasa, o cuerpo, o estructura de la cámara?
Muchas gracias
Quim

Joaquim Siles-Borràs KudoZ activity Questions: 595 (none open) (8 closed without grading) Answers: 374
Local time: 23:36

cuerpo de la cámara

Explanation:
Eso...

Ver,

La fotografía - Monografias.com
ESTRUCTURA: El cuerpo de la cámara es una caja donde se aloja la Película y que contiene además un soporte para el Objetivo, el cual reproduce, ...
www.monografias.com/trabajos13/fotogr/fotogr.shtml - 55k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
La cámara fotográfica
Equipo básico: Cuerpo de cámara con posibilidad de control manual, objetivo de 50 mm., funda de cámara, parasol y filtro Sky-ligth. ...
www.difo.uah.es/curso/c06/cap06.html - 80k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Saludos,

Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 17:36

Grading comment

Si pudiera repartir los puntos, os daba dos a cada uno ....pero como bien sabeis, en el mundo de la traduccion no caben las soluciones salomonicas. Gracias a todos igualmente. Saludos. Quim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

cuerpo de la cámara

Jorge Merino

5 +3

Cuerpo de la cámara

milliecoquis

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

cuerpo de la cámara

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 17:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11

Grading comment

Si pudiera repartir los puntos, os daba dos a cada uno ....pero como bien sabeis, en el mundo de la traduccion no caben las soluciones salomonicas. Gracias a todos igualmente. Saludos. Quim

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Cuerpo de la cámara

Explanation:
Cuerpo de la cámara. Siempre se ha dicho así.

milliecoquis
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

camera body

Spanish translation: cuerpo de la cámara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

camera body

Spanish translation: cuerpo de la cámara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.