Spanish translation: (función) reunir para impresión
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase:collect for output
If you are sending linked artwork, be sure to include the originating art. If you are sending a Quark eps, please send the originating files. The easiest way is to “collect for output”.
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-09-25 21:18:16 GMT) --------------------------------------------------
En QuarkXPress, use la característica "Reunir para impresión" (Collect For Output). FreeHand e Illustrator 8 tienen opciones "Vínculos" (Links), ... www.discmakers.com/musica/faq/
Veamos: Existe una herramienta en el menú Archivo de Freehand que se llama Reunir para impresión (Collect For Output) , lo que hace es recopilar en la ... www.mmug.cl/tutoriales/63tutoriales.swf
... asegurarse de que sus archivos estén preparados para salida e impresión ..... use la característica "Reunir para impresión" (Collect For Output). ... www.discmakers.com/musica/faq/
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-09-25 21:18:16 GMT) --------------------------------------------------
En QuarkXPress, use la característica "Reunir para impresión" (Collect For Output). FreeHand e Illustrator 8 tienen opciones "Vínculos" (Links), ... www.discmakers.com/musica/faq/
Veamos: Existe una herramienta en el menú Archivo de Freehand que se llama Reunir para impresión (Collect For Output) , lo que hace es recopilar en la ... www.mmug.cl/tutoriales/63tutoriales.swf
... asegurarse de que sus archivos estén preparados para salida e impresión ..... use la característica "Reunir para impresión" (Collect For Output). ... www.discmakers.com/musica/faq/
The translation workplace 
