Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: converted to outlines vs. converted to box | | As a precaution, all type should be converted to outlines in Illustrator or converted to box in Quark. |
| Belen ArtaleKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 18:36
|
| | convertirse/ser convertidas en contornos vs convertirse/ser convertidas en cuadros | Explanation:
Utilizando las funciones convertir en contornos y convertir en cuadros.
Espero te ayude.
Saludos.
Así, Illustrator lo llama convertir en Contornos, "convert to outlines" siendo que contorno / outline también es el nombre de la línea de borde. ...
www.corelclub.org/foros/read.php?f=3&i=52574&t=52574
... deformar, colocar en un trazado, convertir en contornos y utilizar para ... de datos vectoriales de alta resolución con el software Adobe Illustrator®. ...
www.adobe.com/es/products/photoshop/overview2.html
Illustrator CS3. Anterior · Siguiente ... Nota: no puede convertir en contornos fuentes de mapa de bits o fuentes protegidas por contornos. ...
help.adobe.com/es_ES/Illustrator/13.0/WS18156339-458C-45e1-8CD0-DD7931678BBE.html
Una vez que haya elegido los elementos a convertir en cuadros de texto de. trama, podrá exportar su página y probarla en distintos examinadores. Si es posi- ...
www.ordiziagune.net/jeitsi/ikt/Manualak/Manual QuarkXpress ...
Illustrator: Convertir en contornos. » Incluir todas las imágenes relacionadas con el trabajo (tiff, eps, bmp, jpg, etc.) - ...
www.sellosrendueles.es/produccion.html
Las letras se pueden convertir en contornos modificables, descomponiendo un texto en los objetos vectoriales que lo componen. ...
www.blogger.com/feeds/25363344014658278/posts/default
|
| Selected response from:
  Darío Zozaya
Argentina
Local time: 18:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   convertirse/ser convertidas en contornos vs convertirse/ser convertidas en cuadros
Explanation:
Utilizando las funciones convertir en contornos y convertir en cuadros.
Espero te ayude.
Saludos.
Así, Illustrator lo llama convertir en Contornos, "convert to outlines" siendo que contorno / outline también es el nombre de la línea de borde. ...
www.corelclub.org/foros/read.php?f=3&i=52574&t=52574
... deformar, colocar en un trazado, convertir en contornos y utilizar para ... de datos vectoriales de alta resolución con el software Adobe Illustrator®. ...
www.adobe.com/es/products/photoshop/overview2.html
Illustrator CS3. Anterior · Siguiente ... Nota: no puede convertir en contornos fuentes de mapa de bits o fuentes protegidas por contornos. ...
help.adobe.com/es_ES/Illustrator/13.0/WS18156339-458C-45e1-8CD0-DD7931678BBE.html
Una vez que haya elegido los elementos a convertir en cuadros de texto de. trama, podrá exportar su página y probarla en distintos examinadores. Si es posi- ...
www.ordiziagune.net/jeitsi/ikt/Manualak/Manual QuarkXpress ...
Illustrator: Convertir en contornos. » Incluir todas las imágenes relacionadas con el trabajo (tiff, eps, bmp, jpg, etc.) - ...
www.sellosrendueles.es/produccion.html
Las letras se pueden convertir en contornos modificables, descomponiendo un texto en los objetos vectoriales que lo componen. ...
www.blogger.com/feeds/25363344014658278/posts/default
| Darío Zozaya
Argentina
Local time: 18:36
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 27, 2007 - Changes made by Darío Zozaya: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 25, 2007 - Changes made by Monika Jakacka: | | Term asked | converted to outlines // converted to box => converted to outlines vs. converted to box |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
