Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: book cradle

Spanish translation: cuna reposalibros



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:book cradle
Spanish translation:cuna reposalibros
Entered by:JNP
Options:
- Contribute to this entry

9:36am Nov 20, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: book cradle
Photographic albums should be supported with a BOOK CRADLE (specific V-shaped support) to protect their structure when open.
JNP
Spain
Clarification request(s) and response
JNP: 6:56am Nov 23, 2007: cuna reposalibros - Gracias a todos, pero me convence más esta solución: "cuna reposalibros".



Summary of answers provided
5 +1portalibros
Sandra Rodriguez
3cuña de libromediamatrix


  

Answers

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuña de libro

Explanation:
[PDF] Virtuelle Bibliothek BayernFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Sin plataformas de vidrios. Diversos soportes de. protección para libros tipo:. 1. Báscula de libro. 2. Cuna de libro. 3. Apoyo de ángulo. 4. Apoyo diagonal ...
www.muenchener-digitalisierungszentrum.de/mdz/content/servi...


mediamatrix
Chile
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
portalibros

Explanation:
También aparecen: sujetalibros, reposalibros y soportes para libros


    Reference: http://www.smallstudioproductions.com/Emporium/bookmaking.ht...
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ximena P. Aguilar
1 hr
  -> Gracias Ximena!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list