KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

crop factor

Spanish translation: factor de recorte / factor multiplicador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crop factor
Spanish translation:	factor de recorte / factor multiplicador
Entered by:	Darío

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 May 9, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: crop factor

Hello to everyone!

I'm looking for an appropriate translation of the term "crop factor" into spanish language. The definition of this term according to http://www.cambridgeincolour.com/ is the following:

"The crop factor describes the sensor’s width ratio to a full-frame 35 mm sensor. It is called this because when using a 35 mm lens, such a sensor effectively crops out this much of the image at its exterior (due to its limited size)."

I would be pleased if you have any suggestion.

Thanks in advance!

Emma_280 KudoZ activity Questions: 26 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:37

factor de recorte / factor multiplicador

Explanation:
En dos versiones... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2008-05-18 15:08:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Un placer. :-)