English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: data battery | | "This new slim and powerful long life data battery allows you to shoot precious moments with peace of mind." |
| Emilia OrtegaKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 1
| | Local time: 18:37
|
| | batería/pila con indicador de duración | Explanation:
Las "data batteries" son pilas o baterías que tienen un indicador de la duración/autonomía restante (de ahí que sean "data" batteries):
With the BNV-707 Data Battery the remaining battery and recording time can be easily viewed, by simply touching one button, even with the power turned off. ...
http://www.adorama.com/JVBNVF707.html
JVC BN-VF714U 3 Hour Recording Data Battery for GR Models
Technical Details
Replacement battery for select JVC GR camcorder models
1400mAh rechargeable lithium-ion cell
Battery is able to display its current charge condition at the touch of a button--even when the camcorder is off
Shows 5 levels of remaining battery and record time on camcorder LCD monitor
http://www.amazon.com/JVC-BN-VF714U-Recording-Battery-Models...
You can find these models on Ebay and Amazon for about £30 but they are not DATA batteries. The Non-data batteries literally work around the batteries secret coding by designing a connection to the Camera’s DC Power input port by a cable attachment to the battery. This seems to work quite well but you have to live with the limitation that you can not get remaining battery operating time information on the camera. Also you will need to buy a separate charger for this type of battery as the Camera charger will not charge the Non-data battery.
http://reviews.ebay.co.uk/Guide-to-JVC-BN-VF823-BN-VF815-BN-...
My 2 cents... |
| Selected response from:
  Daniel Coria
Local time: 18:37
| Grading comment ¡Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence: 
19 mins confidence:  peer agreement (net): +2 batería/pila con indicador de duración
Explanation:
Las "data batteries" son pilas o baterías que tienen un indicador de la duración/autonomía restante (de ahí que sean "data" batteries):
With the BNV-707 Data Battery the remaining battery and recording time can be easily viewed, by simply touching one button, even with the power turned off. ...
http://www.adorama.com/JVBNVF707.html
JVC BN-VF714U 3 Hour Recording Data Battery for GR Models
Technical Details
Replacement battery for select JVC GR camcorder models
1400mAh rechargeable lithium-ion cell
Battery is able to display its current charge condition at the touch of a button--even when the camcorder is off
Shows 5 levels of remaining battery and record time on camcorder LCD monitor
http://www.amazon.com/JVC-BN-VF714U-Recording-Battery-Models...
You can find these models on Ebay and Amazon for about £30 but they are not DATA batteries. The Non-data batteries literally work around the batteries secret coding by designing a connection to the Camera’s DC Power input port by a cable attachment to the battery. This seems to work quite well but you have to live with the limitation that you can not get remaining battery operating time information on the camera. Also you will need to buy a separate charger for this type of battery as the Camera charger will not charge the Non-data battery.
http://reviews.ebay.co.uk/Guide-to-JVC-BN-VF823-BN-VF815-BN-...
My 2 cents...
| Daniel Coria
Local time: 18:37
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | ¡Muchas gracias por tu ayuda! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
