Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: camera sled | How would you translate "camera sled" into Spanish, as in the folllowing:
"In the evening of 31 August, the underwater camera sled Argo first recorded pictures of the debris field from the Titanic"
It's about an underwater device that makes video images.
Thanks
Pedro Oliveira |
| | | Selected response from:
 Eileen Banks
Argentina
Local time: 18:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   robot/nave submarino/a provisto/a de cámaras (fotográficas/de video)
Explanation:
La búsqueda del "Titanic" fue una tapadera de Estados Unidos para ...28 May 2008 ... de profundidad gracias al robot submarino ARGO, provisto de cámaras ... En cualquier caso, la búsqueda de los restos de los submarinos ...
www.laflecha.net/.../la-busqueda-del-titanic-fue-una-tapade... - 56k
National Geographic Explorer (Student Magazine) - Regreso al <i ...Entonces decidieron mandar una nave submarina llamada Argo. Sus cámaras filmaron videos del fondo del océano y mandaron las imágenes a los barcos. ...
magma.nationalgeographic.com/ngexplorer/0411/articles/spmainarticle.html - 26k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence:
20 mins confidence: cámaras sensibles teledirigidas sumergibles (de visión nocturna)
Explanation:
Selecciones del FigueDigest: mayo 2008... profundidad gracias al robot submarino ARGO, provisto de cámaras sumergibles de visión nocturna, ...... ¿Los Senadores Oficialistas Serán Teledirigidos? ...
seleccionesdelfiguedigest.blogspot.com/2008_05_01_archive.html - 136k -
Robert Ballard · ELPAÍS.comEl Titanic descansa con sus altas chimeneas apuntando hacia lo alto y su proa ... las cámaras teledirigidas del sumergible Argo captaron las imágenes de una ...
www.elpais.com/articulo/ultima/Robert/Ballard/elpepiult/198... - 75k - En caché - Páginas similares
RMS Titanic - Wikipedia, la enciclopedia libreSe utilizó el equipo sumergible ARGO que iba provisto de cámaras sensibles a la oscuridad. Una vez explorado preliminarmente se descubrió que el Titanic no ...
es.wikipedia.org/wiki/Buque_RMS_Titanic - 122k - En caché - Páginas similares
La búsqueda del "Titanic" fue una tapadera de Estados Unidos para ...28 May 2008 ... as labores de búsqueda de los restos del "Titanic", ... gracias al robot submarino ARGO, provisto de cámaras sumergibles de visión nocturna, ...
www.laflecha.net/.../la-busqueda-del-titanic-fue-una-tapade... - 56k - En caché - Páginas similares
Noticias Ya.com: La busqueda del Titanic fue una tapadera de ...En 1985 el oceanografo hallo los restos hundidos del Titanic a mas de 4000 ... al robot submarino ARGO, provisto de cámaras sumergibles de visión nocturna, ...
noticias.ya.com/insolito/26/05/2008/titanic-tapadera-busqueda.html - 19k -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 9, 2008 - Changes made by Eileen Banks: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
