KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

flash commander accessory

Spanish translation: accesorio para el disparo remoto del flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flash commander accessory
Spanish translation:	accesorio para el disparo remoto del flash
Entered by:	Yoelle Carter Martinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:38 Jan 18, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: flash commander accessory

De nuevo necesito el término exacto que se utiliza en castellano.

Yoelle Carter Martinez KudoZ activity Questions: 47 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 28 Spain
Local time: 23:37

accesorio para el disparo remoto del flash

Explanation:
En general, el "commander" se refiere más bien a "remote commander" en cuestiones de fotografía (da lo mismo si digital o analógica). Término muy utilizado sobre todo por Nikon.

La cámara con el modo "commander" activado (o el accesorio) es la que "manda" disparar al resto de flashes "esclavos".

Por cierto Yoelle... qué tal un "Hola?" o un "gracias?" en tu mensaje de solicitud de ayuda?.

Saludos,
JuanMi

Selected response from:

JuanMi
Spain

Grading comment

Gracias por tu respuesta. Tienes razón que la pregunta quedó muy seca, hice tres seguidas y esta fue la última. Apologies for my bad manners ;).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

accesorio para el disparo remoto del flash

JuanMi

accesorio comando de flash

Rodolfo Flores

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

accesorio comando de flash

Explanation:
Accesorios ó módulos comando son comunes en sistemas fotográficos modernos. Su función es el disparar unidades de iluminación tipo “flash” a control remoto. Saludos!

Rodolfo Flores
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

2 hrs confidence:

accesorio para el disparo remoto del flash

JuanMi
Spain
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias por tu respuesta. Tienes razón que la pregunta quedó muy seca, hice tres seguidas y esta fue la última. Apologies for my bad manners ;).

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flash commander accessory

Spanish translation: accesorio para el disparo remoto del flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

flash commander accessory

Spanish translation: accesorio para el disparo remoto del flash

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.