11:55 May 15, 2009 

También se utiliza este término para denominar los cambios de formato realizados en películas. Un ejemplo sencillo son los DVDs. La mayoría utilizan un formato panorámico de 16:9 mientras que la gran mayoría de películas utilizan 1.85:1 o 2.35:1. Las áreas laterales recortadas han sufrido cropping.

14:27 Apr 9, 2009 

Traductorchile: por más que releo tu último párrafo, no acabo de entenderlo. Lo siento. Mi comentario anterior iba en la línea de que existen términos de uso habitual, sobre todo en ámbitos especializados o sectoriales, que muchas veces no aparecen en los diccionarios y no por eso son incorrectos. :-)

13:43 Apr 9, 2009 

Desde mi humilde perspectiva, entiendo que son dos las determinantes de un GBK, 1) es de uso oficial y por lo tanto aceptada universalmente; o 2) es de uso frecuente, aunque no oficial, y aceptada por sus usuarios. En el caso 2) generalmente son acepciones locales que pueden o no evolucionar a una aceptación universal. Hace años que no estoy metido "socialmente" en la fotografía, asi que no se cual es la "moda". Este sector de discusión, así como los Kudoz puede aportar en este sentido, pero no soy quién para decidir que es lo habitual en un universo donde las variaciones culturales producen palabras, a veces, muy contrastantes para decir lo mismo.

18:18 Apr 8, 2009 

Pues no estaría mal que añadiesen ese término al diccionario, porque expresa exactamente una acción (dar un nuevo encuadre a una imagen existente) y su construcción es perfectamente habitual en español. :-D

18:11 Apr 8, 2009 

Creo que en el diccionario no existe el término reencuadrar.
El "cropping" aparece en los diccionarios como recortar, es decir se corta algo. En fotografía el corte es virtual, porque lo que se da es un cambio de perspectiva. Yo prefiero "encuadrar" al tomar la foto y "redefinir el encuadre" con la ampliadora (aunque este debiera ser "marginar" porque se usa un marginador, pero el diccionario no recoge esta acepción).

13:22 Apr 8, 2009 

uso softwares para trabajar con fotos, y la herramienta crop permite recortar la imagen (or resize)