English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: basic daylight exposure (BDE), | To determine the basic daylight exposure (BDE), which gives you latitude to capture the range of contrast in the scene, first set the ISO and the f-stop.
¡Gracias! |
| bernar3KudoZ activityQuestions: 774 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 190
| | Local time: 23:37
|
| | Exposición Básica de Luz del Día (BDE, para abreviar) | Explanation:
Otra sugerencia:
http://www.fotografiad.com/la-exposicion-en-fotografia/
La solución más sencilla resultó ser la antigua Exposición Básica de Luz del Día (BDE, para abreviar): para un sujeto iluminado por la luz solar directa delantera, la exposición correcta es una velocidad de obturación de 1/ISO a ƒ/16 o equivalente a ISO 200, la exposición sería 1/200 seg. a ƒ/16.
Cambia a modo de exposición manual, ajusta el BDE, y no importa qué tipo de reflexiones solares haya al momento de fotografiar aves nadando. Mientras el pájaro sigue siendo iluminado por el sol, será expuesto correctamente, sin necesidad de reiniciar nada antes de cada disparo.
Paco Rosso / Luz - Color - Fotografia
Exposición del planteamiento de iluminación mediante luz base y de contraste. En desarrollo. ... Es mi manera de entender la imitación de la luz del día. ... En tono de divulgación, Forma parte de un curso de fotografía básica. ...
www.pacorosso.net/indexpdf.html - En caché - Similares -
|
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:37
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +2 | basic daylight exposure (bde), Exposición Básica de Luz del Día (BDE, para abreviar)
Explanation:
Otra sugerencia:
http://www.fotografiad.com/la-exposicion-en-fotografia/
La solución más sencilla resultó ser la antigua Exposición Básica de Luz del Día (BDE, para abreviar): para un sujeto iluminado por la luz solar directa delantera, la exposición correcta es una velocidad de obturación de 1/ISO a ƒ/16 o equivalente a ISO 200, la exposición sería 1/200 seg. a ƒ/16.
Cambia a modo de exposición manual, ajusta el BDE, y no importa qué tipo de reflexiones solares haya al momento de fotografiar aves nadando. Mientras el pájaro sigue siendo iluminado por el sol, será expuesto correctamente, sin necesidad de reiniciar nada antes de cada disparo.
Paco Rosso / Luz - Color - Fotografia
Exposición del planteamiento de iluminación mediante luz base y de contraste. En desarrollo. ... Es mi manera de entender la imitación de la luz del día. ... En tono de divulgación, Forma parte de un curso de fotografía básica. ...
www.pacorosso.net/indexpdf.html - En caché - Similares -
| Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 16:37
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 27, 2009 - Changes made by Taña Dalglish: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
