Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Imaging | | English term or phrase: exponential decaying flow rate injection | | They are talking about a Power Injector for contrast media. |
| cebiceKudoZ activityQuestions: 783 (none open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 649
United States
| Local time: 16:39
|
| | inyección con velocidad de flujo exponencialmente decreciente | Explanation:
"exponential(ly) decaying" significa "exponencialmente decreciente", es decir, que disminuye en el tiempo con el tipo de variación más común en la natiraleza (proporcionalmente al número "e" elevado a la potencia (-t/to), donde to es la constante de tiempo del decrecimiento).
"flow rate" es la "velocidad de flujo" de la inyección de fluido.
|
| Selected response from:
  two2tango
Argentina
Local time: 18:39
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
