KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

bright active-matrix screen

Spanish translation: pantalla de matriz activa brillante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bright active-matrix screen
Spanish translation:	pantalla de matriz activa brillante
Entered by:	csm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Jun 21, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

English term or phrase: bright active-matrix screen

Digital picture frames:

One model has a position-sensing switch which adjusts the ***bright active-matrix screen*** so you can rotate the frame for horizontal (landscape) or vertical (portrait) orientation, and the image always stays right-side up.

csm

pantalla de matriz activa brillante

Explanation:
MATRIZ ACTIVA FORZOSAMENTE TIENEN QUE IR JUNTOS PORQUE EL GUIÓN EN INGLÉS ASÍ LO MARCA Y "BRIGHT" Y "SCREEN" NO TIENEN NINGÚN PROBLEMA.

Selected response from:

xxxArankowsky

Grading comment

Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

pantalla de matriz activa brillante

xxxArankowsky

4 +1

pantalla de matriz activa y resolución nítida

vhz

pantalla a matriz activa brillante

gian_paolo

pantalla activa de matriz brillante

Mar?a Torres

pantalla a matriz activa brillante

gian_paolo

Answers

5 mins confidence:

pantalla a matriz activa brillante

Explanation:

gian_paolo
Native speaker of:

Italian

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pantalla de matriz activa y resolución nítida

Explanation:
una opción

vhz
Local time: 23:39

7 mins confidence:

pantalla activa de matriz brillante

Explanation:
"Un modélo tiene un interruptor de posición que ajusta la pantalla activa de matriz brillante de manera que ud. pueda elegir la posición del marco entre horizontal (paisaje) o vertical (retrato)...

Mar?a Torres
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 2

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

pantalla de matriz activa brillante

Explanation:
MATRIZ ACTIVA FORZOSAMENTE TIENEN QUE IR JUNTOS PORQUE EL GUIÓN EN INGLÉS ASÍ LO MARCA Y "BRIGHT" Y "SCREEN" NO TIENEN NINGÚN PROBLEMA.

xxxArankowsky
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias.

33 mins confidence:

pantalla a matriz activa brillante

Explanation:

gian_paolo
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bright active-matrix screen

Spanish translation: pantalla de matriz activa brillante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bright active-matrix screen

Spanish translation: pantalla de matriz activa brillante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.