KudoZ home » English to Spanish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

slip-sheet

Spanish translation: papel cebolla (entre transparencias)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slip-sheet
Spanish translation:papel cebolla (entre transparencias)
Entered by: Maria Rosich Andreu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:47 Jul 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: slip-sheet
frase: slip-sheet for OHP - overhead projection

it's the "papel-cebolla" business that goes between transparencies, but there's got to be a better term in spanish......
thanks everyone..
anaell
Spain
Local time: 06:18
papel cebolla
Explanation:
Se dice realmente así. Aparece en el glosario de artes gráficas de www.termcat.net, y en el DRAE

~ cebolla.
1. m. El de escribir, muy delgado, que suele emplearse para copias.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-04 09:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

También verás que aparece a menudo en google si haces una búsqueda conjunta con \'transparencias\'
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:18
Grading comment
gracias por los links....y yo pensando que habría algún término super-hi-tech y es el papel cebolla de to la vida....gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5papel cebolla
Maria Rosich Andreu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
papel cebolla


Explanation:
Se dice realmente así. Aparece en el glosario de artes gráficas de www.termcat.net, y en el DRAE

~ cebolla.
1. m. El de escribir, muy delgado, que suele emplearse para copias.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-04 09:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

También verás que aparece a menudo en google si haces una búsqueda conjunta con \'transparencias\'


    Reference: http://www.termcat.net
    Reference: http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm
Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias por los links....y yo pensando que habría algún término super-hi-tech y es el papel cebolla de to la vida....gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2005 - Changes made by Maria Rosich Andreu:
Field (specific)Computers: Software » Photography/Imaging (& Graphic Arts)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search