Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Lenses | | English term or phrase: Aspherical Vari-Focal | Aspherical Vari-Focal
oAspherical Optical Technology
oFast F/1.4 Aperture
oMinimum F/360 Aperture
oZoom, Iris, Focus Locks
oCompact Design (2.2” long)
Models:
13VM2812AS Manual Iris
13VG2812AS-SQ DC Auto Iris
13VA2812AS-SQ Video Auto Iris |
| | | varifocal asférico | Explanation:
Recientemente se me encomendó la traducción de unas cámaras de CCTV (Tamron). Una investigación y la posterior consulta con el cliente me condujeron a traducirlo como "varifocal asférico" (que es distinto a "esférico")
Saludos cordiales,
Clarisa Moraña |
| Selected response from:
  Clarisa Moraña
Argentina
Local time: 18:39
| Grading comment Muchas gracias, Clarisa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
