Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / presión de aire | | English term or phrase: take-off | A method for cool drying is already known, whereby on the basis of measurements of the vaporizer pressure or the vaporizer temperature, the cooling circuit is switched on or off.
If a take-off of compressed air is recorded, the cooling circuit is started and as soon as the take-off of compressed air stops again, the cooling circuit is stopped again as well.
A disadvantage of such a known method is that the heat exchanger, after the cooling circuit has been switched off, will heat up as there is no cooling any more,
When, subsequently, compressed air is taken off again while the heat exchanger is still relatively warm, temperature and dew point peaks may instantly occur in the supplied compressed air, since the gas to be dried in the heat exchanger is not sufficiently cooled then to make the water in said gas to be dried condense at maximum capacity.
A method for cool drying is known as well, whereby the cooling circuit stays operational at all times, also when there is no take-off of compressed air.
A major disadvantage of such a method is that it requires a considerable amount of energy, as the cooling circuit stays continuously operational, also in case of idle running. |
| | | Selected response from:
  Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 23:40
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | take-off | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
50 mins confidence:  
5 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
