Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: spin around past... | Hola:
Un texto que trata de explicar a niños lo que es la corriente alterna dice esto:
“AC” means “alternating current. ” Electricity in the home is alternating current, which means it continually changes direction **as the generator’s coil spins around past its electrodes**.
Por si ayuda, el texto también dice lo siguiente:
An electricity generator uses mechanical energy to create electrical energy. Many generators use electromagnetic induction, in which a coil of conducting wire, such as copper wire, is spun around inside a magnet. This causes electrons in the wire to move, creating a current.
No veo claro el significado del fragmento que pongo entre asteriscos, en especial el verbo. ¿Alguna ayuda?
¡Gracias!
Rosa |
| | | Selected response from:
 Teresa Mozo
Local time: 23:41
| Grading comment Gracias, Teresa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
