English: out toSpanish translation: es constante hasta (o "dentro de") una distancia crítica respecto del protón 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | is constant out to a critical distance from the proton | | Spanish translation: | es constante hasta (o "dentro de") una distancia crítica respecto del protón | | Entered by: | María Eugenia Wachtendorff |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Physics | | English term or phrase: out to | The microleptons are bonded to the proton or electron by a bonding force, which is constant out to a critical distance from the proton or electron, then zero for further distances.
¿ES CONSTANTE HASTA UNA DISTANCIA CRÍTICA? |
| | | Selected response from:
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexico
| Note from asker to answererMuchas gracias, Luis y Víctor. La clave estaba en "respecto del"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  |
| que es constante hasta en una distancia crítica del protón...
Explanation:
así saludos Maria!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-01 04:51:59 (GMT)
--------------------------------------------------
hasta o dentro de una distancia critica...
| vhernandez
United States
Native speaker of:  Spanish, English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
59 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| que se mantiene constante hasta que llega a una distancia crítica (del) respecto al ....
Explanation:
otra forma de decirlo
| | Note from asker to answerer| Muchas gracias, Luis y Víctor. La clave estaba en "respecto del" |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
