English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / Paper on astrophysics | | English term or phrase: barn | | CONTEXT: "The microscopic absorption cross-section for U-235 is 694 barns. The cross-section for U-238 is 2.710 barns." |
| FlyHiNot a translatorKudoZ activityQuestions: 364 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 20:52
|
| | barn | Explanation:
El barn es una unidad de medida de área, muy utilizada en física nuclear para medir secciones eficaces de reacción. El término es igual en castellano (puede halalrlo en el DRAE).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-20 14:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Por ejemplo, en la frase que citas, está hablando de la sección eficaz microscópica de absorción del uranio 235, igual a 694 barns. |
| Selected response from:
 Marc Figueras
Local time: 20:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1
23 mins confidence:  peer agreement (net): +2 barnio
Explanation:
#
INDARBELT------Magnitudes y unidades de medida------
- [ Translate this page ]
Barnio, b, No, 1 b = m², Un. empl. en física atómica y nuclear ..... La unidad vatio recibe el nombre de voltio-amperio (símbolo VA), cuando se refiere a ...
www.indarbelt.es/html/unidades y magnitudes.htm - Cached - Similar
#
Diccionario de informática, telecomunicaciones y ciencias afines: ... - Google Books Result
Mario León - 2004 - Computers - 1348 pages
... ultrasonic bath bara de seguridad | shutoff rod baria [unidad de presión en ... radiobarium barión | baryon barnio [unidad de medida para secciones de ...
books.google.com/books?isbn=8479786264...
#
Sistema internacional de unidades y unidades derivadas - .::FORO ...
- [ Translate this page ]
Unidades especiales empleadas en el campo nuclear. Unidad (español), Unidad (internacional) ... barnio, barn, sección eficaz microscópica, b, 10–28 m2 ...
www.foronuclear.org/en_2010/10_04.htm - Cached - Similar
#
[PDF]
EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES. 1. UNIDADES BÁSICAS O ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
utilización de las unidades de medida de las magnitudes físicas de los cuerpos. .... 1 b (barnio). 1· 10-28 m2. ANGULO. 1 º (grado) π/180 rad. 1 ' (minuto) ...
www.jji-ingenieria.com/pdf/SI.PDF - Similar
#
Tabla de Magnitudes, Unidades Y Equivalencias
- [ Translate this page ]
... (GB) Milla cuadrada (Square mile, EUA) Milla cuadrada (Square mile, GB) Barnio ..... EN ESTA TABLA ENCONTRARAN LAS UNIDADES CON CON LAS QUE SON MEDIDAS
|  Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:52
Native speaker of:  Spanish, English
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
