KudoZ home » English to Spanish » Physics

coarse-grained region

Spanish translation: región de crecimiento de grano

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	coarse-grained region
Spanish translation:	región de crecimiento de grano
Entered by:	FlyHi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Aug 29, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics / Entropy

English term or phrase: coarse-grained region

CONTEXT:

"According to Tolman, and as we shall see later on, the adiabiatic expansion of such a universe can be described as a succession of maximal coarse-grained regions of identical volume".

TIA.

FlyHi KudoZ activity Questions: 364 (none open) (13 closed without grading) Answers: 1
Local time: 20:52

región de crecimiento de grano

Explanation:
Véase:

"Cuando se usó el alambre E 70T-5, las grietas se propagaron a través de la región de crecimiento de grano de la zona térmicamente afectada, predominando el modo de fractura cuasiclivage."

"All cracks were initiated in the partially melted zone and propagated into the coarse-grained region of the heat affected zone when E 70 T5 consumable was used, and the quasi-cleavage fracture mode was predominant."

http://www.erevistas.csic.es/ficha_articulo.php?url=oai:revm...