English: -Ve pressureSpanish translation: presión negativa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | -Ve pressure | | Spanish translation: | presión negativa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Science - Physics | | English term or phrase: -Ve pressure | Instrument accuracies
0.1%rdg +0.1%fs +1 digit
0.25%rdg +0.25%fs +1 digit (-Ve Pressures) |
| | | presión negativa | Explanation:
+Ve and -Ve just indicates positive or negative pressures, and I've seldom seen it abbreviated in Spanish.
BTW, rdg stands for "reading" (lectura) and fs for "full scale" (máximo de escala/rango).
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-09-28 12:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
This manometer manual may also help you in your translation... (is in both English and Spanish).
http://www.digitron.co.uk/support/3ee1c9d6-cbbe-4671-a926-84... |
| Selected response from:
 Rossana Triaca
Uruguay
| Note from asker to answererMuchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
43 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| |
The translation workplace 
