Pour yourself all over me And I'll cherish every drop here on my knees
| 20:20 Aug 15, 2006 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature / me gustaria saber si me podian ayudar a traducir esto.. es partye de la letra de uan cancion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | derrámate sobre mi y mantendré cada gota aquí, en mis rodillas |
| ||
| 3 | viértete en mi y adoraré de rodillas cada gota |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| pour yourself all over me and i'll cherish every drop here on my knees derrámate sobre mi y mantendré cada gota aquí, en mis rodillas Explanation: muy sensual... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
| pour yourself all over me and i'll cherish every drop here on my knees viértete en mi y adoraré de rodillas cada gota Explanation: ah ! poetry... :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations