Spanish translation: otorgando bendiciones a la Humanidad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / perfect competition
English term or phrase:conferring boons on humanity
Se trata de un un pasaje extraido de un libro de R.K. Narayan: "The vendor of sweets".
Gracias de antemano
“It would actually be more economical to close down our business, but we cannot do it people would suffer; innocent office workers and students who depend upon us for their nourishment would be the real ones to suffer,’’ innocent office-workers, labourers and students who depend upon us for their nourishment would be the real ones to suffer,’ said the sait, feeling as if he were a benevolent angel CONFERRING BOONS ON HUMANITY. Our problems are numerous.’
He was excessively fond of the word “problem”. He had mentioned the word so often that Jagan felt constrained to ask, ‘What problems?’