https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/poetry-literature/2007140-witchs-prayer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Poetry & Literature

witch's prayer

Spanish translation: conjuro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:witch's prayer
Spanish translation:conjuro
Entered by: Tradjur

15:34 Jul 5, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: witch's prayer
Dudo del significado exacto de dicho término en el contexto que viene a continuación. No sé si habría que entenderlo como si fuera un "spell" o si podría ser un "libro de brujería" o incluso algo más. Éste es el contexto:

"I DOUBT not but the title of this book will amuse some of my reading friends a little at first; they will make a pause, perhaps, as they do at a witch's prayer, and be some time a resolving whether they had best look into it or no, lest they should really raise the Devil by reading his story."
egalobardes
conjuro
Explanation:
Me parece raro, pero es lo único que se me ocurre... Saludos
Selected response from:

Tradjur
Local time: 22:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6conjuro
Tradjur
3coven
christopher bolton


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
conjuro


Explanation:
Me parece raro, pero es lo único que se me ocurre... Saludos

Tradjur
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 min
  -> Gracias :)
agree  Maria Garcia
4 mins
  -> Gracias :)
agree  Cecilia Gowar
5 mins
  -> Gracias :)
agree  rubivan (X)
18 mins
  -> Gracias, Marisa
agree  Cándida Artime Peñeñori
1 hr
  -> Gracias otra vez
agree  Claudia Aguero
1 hr
  -> Gracias :)
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coven


Explanation:
just an idea

christopher bolton
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations