Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature / meaning of proverbs | | English term or phrase: a little bit of what you fancy does you good | | "But a little bit of what you fancy does you good - if it's not doing you any harm and it seems to be helping you then fair enough but I don't think it's an instant cure." |
| | | un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien | Explanation:
o algo por el estilo
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-08 11:43:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Virginia - Mike :) |
| Selected response from:
  Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 18:54
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien
Explanation:
o algo por el estilo
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-08 11:43:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, Virginia - Mike :)
| | | Notes to answerer
Asker: Mike, thanks for your help!
Best V.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
