bleached sugar sacks
Spanish translation: sacos de azucar blanqueado (blanco)
| 13:00 Nov 8, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Cutler Spain Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sacos/bolsas de azúcar blanqueadas/os |
| ||
| 4 +1 | sacos de azucar blanqueado (blanco) |
| ||
| 3 | sacos de azúcar desteñidos/descoloridos |
|
Answers
2 mins confidence: 
sacos de azúcar desteñidos/descoloridos Explanation: Por el contexto, parece que es el delantal el que está hacho de sacos de azúcar. :) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2007-11-08 13:02:56 GMT) -------------------------------------------------- está hecho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4sacos/bolsas de azúcar blanqueadas/os Explanation: La tela de las bolsas de azúcar ha sido blanqueada (en lavandina/lejía) y se usó para confeccionar el delantal. |
| |
