GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:17 Jan 19, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Poetry & Literature / contando un chiste | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anabel Canon Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | que tenía el éxito asegurado |
| ||
4 +3 | que se habia metido al público en el bolsillo |
| ||
3 | en casa y a gusto |
| ||
3 | sabía ... que el resto sería un chollo / que se le había rendido (el público) |
|
que tenía el éxito asegurado Explanation: Según la definición en el Free Online Dictionary: home free Out of jeopardy; assured of success: We had our hardest exams first and were home free after that. ¡Saludos! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||