KudoZ home » English to Spanish » Poetry & Literature

nonlocality

Spanish translation: nolocalidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:58 Feb 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Poetry & Literature
English term or phrase: nonlocality
Quantum physics theory...
Alex Gibert
Germany
Local time: 19:58
Spanish translation:nolocalidad
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-14 02:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

2- filosofía, enseñanza y divulgación de la física Palabras Claves: realismo - completitud - nolocalidad 2. foundations of quantum mechanics Palabras ...
www.sicytar.secyt.gov.ar/busqueda/prc_imp_cv_int?f_cod=0000... - 9k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 02:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

1984 0 EN PROCESO FISICA NUCLEAR LA EXPERIENCIA EN FISICA NUCLEAR .... ANALIZAR LA RELACION DE DISPERSION INVESTIGAR LA NOLOCALIDAD DEL SISTEMA. ...
www.aries.unam.mx/xml/55.xml - 151k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 02:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

La Física Cuántica está hoy estudiando el fenómeno de la nolocalidad, en el que no hay ni transmisión, ni transferencia, ni transporte, ...
aguinaga.com.mx/spi/spi_aleph/periodico/noticia.cfm?id=391 - 22k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-14 02:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

2- filosofía, enseñanza y divulgación de la física Palabras Claves: realismo - completitud - nolocalidad 2. foundations of quantum mechanics Palabras ...
www.sicytar.secyt.gov.ar/busqueda/prc_imp_cv_int?f_cod=0000... - 9k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 14:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5nolocalidad
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
nolocalidad


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-14 02:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

2- filosofía, enseñanza y divulgación de la física Palabras Claves: realismo - completitud - nolocalidad 2. foundations of quantum mechanics Palabras ...
www.sicytar.secyt.gov.ar/busqueda/prc_imp_cv_int?f_cod=0000... - 9k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 02:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

1984 0 EN PROCESO FISICA NUCLEAR LA EXPERIENCIA EN FISICA NUCLEAR .... ANALIZAR LA RELACION DE DISPERSION INVESTIGAR LA NOLOCALIDAD DEL SISTEMA. ...
www.aries.unam.mx/xml/55.xml - 151k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-14 02:03:30 GMT)
--------------------------------------------------

La Física Cuántica está hoy estudiando el fenómeno de la nolocalidad, en el que no hay ni transmisión, ni transferencia, ni transporte, ...
aguinaga.com.mx/spi/spi_aleph/periodico/noticia.cfm?id=391 - 22k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-14 02:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

2- filosofía, enseñanza y divulgación de la física Palabras Claves: realismo - completitud - nolocalidad 2. foundations of quantum mechanics Palabras ...
www.sicytar.secyt.gov.ar/busqueda/prc_imp_cv_int?f_cod=0000... - 9k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Rodriguez
1 hr

agree  Nelida Kreer
2 hrs

agree  Egmont
7 hrs

agree  AAG-alcaide: I agree: http://www.intertech.upv.es/bdphotonics/images/e/e7/Nematico...
10 hrs

agree  Anabel Canon
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search