KudoZ home » English to Spanish » Poetry & Literature

wonderful sho's

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:26 Jul 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: wonderful sho's
Thus do the imperial civilizers treat their native soldiers, beside using them as human spears in every forefront of destruction... wonderful sho's.
Cicci
Advertisement


Summary of answers provided
1aparatos de alto rendimiento
Ivannia Garcia


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
aparatos de alto rendimiento


Explanation:
I am soooo guessing here, but in URBAN DICTIONARY, SHO comes across as a Ford Taurus subseries. SHO stands for SUPER HIGH OUTPUT...My guess is that it's used as this term, seeing that the imperial civilizers used their soldiers as anything they were needing (human spears, etc)...?

Mind you, this is TOTALLY GUESSING !! Hope it helps! Try it out in context, see if it works!!


    Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=SHO
Ivannia Garcia
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero no es esto

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Сергей Лузан, ingrafia, Cecilia Gowar


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 14, 2008 - Changes made by Cecilia Gowar:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search