Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:to a pulp
Her boyfriend, who'd gotten up some momentum swinging from a chadelier, dropped onto one of the Casanova's boys, who'd been beating the vamp whose name I didn't know to a pulp.
Su novio, que había cogido impulso balanceándose en el candelabro, saltó sobre uno de los hombres de Casanova que había estado dándole una paliza al vampiro cuyo nombre no sabía “to a pulp”.