Spanish translation: evaluación objetiva del peligro
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase:Objective threat assesment
The green eyes flickered over me in the same objective threat assessment that I remembered from every time we'd encountered an enemy. It had been a while since I was on the receiving end, but I remembered vividly.
Los ojos verdes centelleaban con la misma valoración de amenaza objetiva que recordaba de la primera vez que nos habíamos encontrado con un enemigo. Ya había pasado mucho tiempo desde entones, pero lo recordaba vívidamente.