ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Poetry & Literature

The Master Mariner


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Nov 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: The Master Mariner
Does anybody know the translation into Spanish? It is a tale written by Henry Beston.
Dimitri Bountsolas
Spain
Local time: 20:53


Summary of answers provided
5el capitan
eva alonso
3Capitán de Ultramar
Christine Walsh


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the master mariner
el capitan


Explanation:
sailing this is one of the names for the captain


    Reference: http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/master%20of%20...
eva alonso
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the master mariner
Capitán de Ultramar


Explanation:
Uno de los grados más altos en la marina mercante, y suena 'poético'.

http://www.taringa.net/posts/info/7778462/No-sabes-que-estud...

Christine Walsh
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: