Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / serie norteamericana | | English term or phrase: a dedication to mankind's higher self. | Parte del guión de la serie Hércules.
Tell me-, what do you know of the ancient Greeks?”
JP: “Uh-- they liked-- olives?”
Rob: “They are-- all dead.”
LM: “Uh-- they were very-- progressive. Let me tell you about
them. They were a noble society-- with lofty ideals-- and a
dedication to mankind’s-- higher self.”
Mi versión: una dedicación al ser que era la más elevada de la humanidad.
Alguna otra forma de decirlo para que suene mejor? |
| rominadiazKudoZ activityQuestions: 210 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Mónica Hanlan
Local time: 19:54
| Grading comment Gracias, Mónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7