Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Horoscopes | | English term or phrase: then everything else will fall into place. | If you have your home life running well, then everything else will fall into place.
Please could you help me translate this sentence! Thanks |
| | | Selected response from:
 Rosa Grau
Spain
Local time: 20:54
| Grading comment Muchas gracias Rosa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   entonces todo lo demas encajara en su sitio/lugar
Explanation:
Una invitación con promesa
lds.org/conference/.../0,5232,89-3-185-24,00.html - Translate this page
He tenido la impresión de que si podemos motivar a nuestro pueblo a vivir de acuerdo con tres o cuatro convenios, todo lo demás encajará en su sitio.
[PDF]
Prem Rawat - ¿Qué es lo que hace feliz a un ser humano?
tprf.org/newsletter_es/v4_i121/v4_i121_es.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
pero al caimán todo eso le daría igual. Lo único que ... Todo el mundo está ocupado intentando hacer eso. ... primer lugar y todo lo demás encajará en su sitio.
fall into place - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles.../fall into place.html - Translate this page
Todo encajará en su sitio y experimentarás calma desde tu interior. ... gestión es "hacerse cargo de los clientes y los empleados y todo lo demás ira caer en su ...
Crónica: Evento en Brighton, 18 de junio de 2011
www.wopg.org/es/noticias/.../1375 - Translate this page
7 Jul 2011 – Que el ir y venir de este aliento es la bendición. Una vez que comprendas eso, sorprendentemente todo lo demás encajará en su sitio.
Mi Alma Deseó los Primeros Frutos: El Quien, Qué, Donde, Cuando ...
elfrutoasutiempo.blogspot.com/.../el-quien-que-do... - Translate this page
12 Ago 2010 – Establece el "quien" de la vida y todo lo demás encajará en su lugar. Escoje mal el "quien" y nada funcionará. el "Quien" de la vida es "É
| bcsantos
Gibraltar
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 95
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
23 mins confidence:
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
29 mins confidence: todo lo demás tomará su lugar
Explanation:
Aquí se omite la traducción de "then"; en español no es necesario.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-17 15:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
Información - La Madre Naturaleza: ¿Sobreviviendo a los humanos ...
mx.vallartaonline.com/.../LaMadreNaturalezaSobreviviendoaloshuma...
Creo que debemos preocuparnos por salvarnos a nosotros mismos, pues haciéndolo adecuadamente todo lo demás tomará su lugar. Si tu, has llegado hasta ...
Evolv
www.recursosdeevolv.com/
compromiso ... entonces todo lo demás tomara su lugar. La palanca en la red de comercialización se crea cuando otros distribuidores de su organización están ...
Amadas hermanas,... | Facebook
es-es.facebook.com/mujeresconvision/posts/245666482168537
... cosas, paz y sabiduría, muevete en Su paz y todo lo demás tomará su lugar, en la paz tendrás el fruto de la templanza y la paciencia y cuanto la necesitamos. ...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
