Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 11:40 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: bond paper

Spanish translation: papel bond



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« optimal drop sizeReturn to KudoZ list
proof points »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bond paper
Spanish translation:papel bond
Entered by:Herminia Herrandiz Espuny
Options:
- Contribute to this entry

11:30am Nov 5, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: bond paper
type of printing paper for large format printing
Myriam Garcia Bernabe
United Kingdom
papel bond
Explanation:
specificaciones detalladas e información sobre garantía para papel bond hp,
universal(Q1397A). Incluye enlaces para comparar este modelo o serie con otros ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/sm/ WF06c/A1-16383-16523-16523-481017-16573-86523.htm

PAPEL BOND EXTENDIDO BLANCO 50 kg. ... Notificaciones · Notifiqueme de cambios
a PAPEL BOND EXTENDIDO BLANCO 50 kg. Díselo a un Amigo ...
www.lareynademesones.com.mx/ papel-bond-extendido-blanco-p-2205.html

PAPEL BOND UNIVERSAL PARA INYECCION DE T 93560 , comprar PAPEL BOND UNIVERSAL
PARA INYECCION DE T 93560.
www.optize.es/servlet/PAPEL_BOND_ UNIVERSAL_PARA_INYECCION_DE_T_93560_optize.html
Selected response from:

Herminia Herrandiz Espuny
Spain
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9papel bond
Herminia Herrandiz Espuny


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
papel bond

Explanation:
specificaciones detalladas e información sobre garantía para papel bond hp,
universal(Q1397A). Incluye enlaces para comparar este modelo o serie con otros ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/es/es/sm/ WF06c/A1-16383-16523-16523-481017-16573-86523.htm

PAPEL BOND EXTENDIDO BLANCO 50 kg. ... Notificaciones · Notifiqueme de cambios
a PAPEL BOND EXTENDIDO BLANCO 50 kg. Díselo a un Amigo ...
www.lareynademesones.com.mx/ papel-bond-extendido-blanco-p-2205.html

PAPEL BOND UNIVERSAL PARA INYECCION DE T 93560 , comprar PAPEL BOND UNIVERSAL
PARA INYECCION DE T 93560.
www.optize.es/servlet/PAPEL_BOND_ UNIVERSAL_PARA_INYECCION_DE_T_93560_optize.html

Herminia Herrandiz Espuny
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Tomás Cano Binder: En efecto. Es un tipo de papel muy concreto, con un gramaje específico. En nuestras traducciones de tipos de papel lo solemos dejar así, simplemente "papel bond".
1 min
  -> muchas gcs Tomás! :)
agree Heidi C
8 mins
  -> gcs Heidi :)
agree hecdan
24 mins
  -> gcs hecdan :)
agree Yvonne Becker
32 mins
  -> gcs Yvonne :)
agree Idoia Echenique
1 hr
  -> gcs idoiae :)
agree Henry Hinds
3 hrs
  -> gcs Henry :)
agree cameliaim
3 hrs
  -> gcs cameliaim :)
agree MargaEsther
5 hrs
  -> gcs MargaEsther :)
agree Ernesto de Lara
7 hrs
  -> gcs Ernesto :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy