Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: bearing distance

Spanish translation: distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bearing distance
Spanish translation:distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Entered by:Sergi Callau
Options:
- Contribute to this entry

9:07pm Feb 13, 2006Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: bearing distance
en el ámbito de las impresoras

no tengo contexto, es un listado de términos por sí solos.

gcs! ^_^
Herminia Herrandiz Espuny
Spain
distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Explanation:
Si estamos hablando del cabezal de la impresora de inyección/matricial/de impacto sería el suspensor. Si es una impresora laser será el rodamiento/rodillo Si es de otro tipo, pudede ser un cojinete.
Selected response from:

Sergi Callau
Spain
Note from asker to answerer
muchas gcs!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor
Sergi Callau


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distancia del cojinete / rodillo / rodamiento / suspensor

Explanation:
Si estamos hablando del cabezal de la impresora de inyección/matricial/de impacto sería el suspensor. Si es una impresora laser será el rodamiento/rodillo Si es de otro tipo, pudede ser un cojinete.

Sergi Callau
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
muchas gcs!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list