ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

work and tumble

Spanish translation: tira y retira / cambio de cara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:work and tumble
Spanish translation:tira y retira / cambio de cara
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Nov 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: work and tumble
sistema de imposición (es decir, disposición de las páginas) en un pliego de papel para que al imprimir y cortar queden ordenadas en el libro

Aquí se describe

http://glossary.ippaper.com/default.asp?req=glossary/term/25...
Amancio Iglesias
Local time: 00:53
tira y retira / cambio de cara
Explanation:
IImpresión, Cambio de cara. (Work and tumble) Consiste en imprimir en un lado de la hoja, voltearla manteniendo el mismo lado guía pero invirtiendo el lado ...
www.pochteca.com.mx/index.php?id=71 - 26k - En caché - Páginas similares

tira y retira (impresión) [Archive] - WordReference Forums[Archive] tira y retira (impresión) Specialized Terminology. ... eileen_es. 25th August 2006, 04:15 PM. work-and-tumble ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-219479.html - 3k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 00:53
Grading comment
muchas gracias, compañero!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tira y retira / cambio de cara
Smartranslators


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tira y retira / cambio de cara


Explanation:
IImpresión, Cambio de cara. (Work and tumble) Consiste en imprimir en un lado de la hoja, voltearla manteniendo el mismo lado guía pero invirtiendo el lado ...
www.pochteca.com.mx/index.php?id=71 - 26k - En caché - Páginas similares

tira y retira (impresión) [Archive] - WordReference Forums[Archive] tira y retira (impresión) Specialized Terminology. ... eileen_es. 25th August 2006, 04:15 PM. work-and-tumble ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-219479.html - 3k - En caché - Páginas similares


Smartranslators
Spain
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 94
Grading comment
muchas gracias, compañero!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: