English: ...Kavach MRP...Spanish translation: Kavach Manufacturer's Recommended Price 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ...Kavach MRP... | | Spanish translation: | Kavach Manufacturer's Recommended Price | | Entered by: | Yaotl Altan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing / Impresión en materiales de empaque | | English term or phrase: ...Kavach MRP... | | Sigo con mi cantaleta de la impresión sobre los materiales de empaque. Entiendo que Kavach es una empresa asiática de seguridad, es decir, una marca. Pero "MPR" será Manufacturer's Recommended Price? Mil gracias. |
| | | Kavach Manufacturer's Recommended Price | Explanation:
Puede significar muchas cosas pero con el entorno que das, yo creo que es "Manufacturer's Recommended Price "
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-31 00:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amazon.com/s/103-7588737-5392625?ie=UTF8&keywords...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-04-09 20:40:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a la orden, colega. :) Salu2 a la bella Colombia. |
| Selected response from:
 Yaotl Altan
Mexico
| Note from asker to answererGracias, Yaotl y un saludo desde Medellín. Consulté con el cliente, y la acepción es ésta. Mucha suerte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ...kavach mrp... MRP= Materials Resources Planning: Planeación de requerimientos de materiales
Explanation:
MRP es un término que se ocupa frecuentemente en la planeación de operaciones y de inventarios, se refiere planear los requerimientos de producción, ventas, etc. de una empresa. Por ejemplo, si tuvieras una línea de ensamble que se encarga de armar mesas y cada una de éstas constara de un centro y las patas y recibieras un pedido por 20 mesas, lo que tendrías que hacer sería correr tu MRP para revisar que tengas los materiales necesarios apra poder cubrir tu pedido.
Este término está muy relacionado también con los pronósticos de ventas y de producción.
Espero que esta información te sea de utilidad.
Saludos
| Rmx
Mexico
Native speaker of:  Spanish
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence: |
| ...kavach mrp... Kavach Manufacturer's Recommended Price
Explanation:
Puede significar muchas cosas pero con el entorno que das, yo creo que es "Manufacturer's Recommended Price "
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-31 00:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amazon.com/s/103-7588737-5392625?ie=UTF8&keywords...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-04-09 20:40:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Siempre a la orden, colega. :) Salu2 a la bella Colombia.
| Yaotl Altan
Mexico
Native speaker of:  Spanish, Italian
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer| Gracias, Yaotl y un saludo desde Medellín. Consulté con el cliente, y la acepción es ésta. Mucha suerte. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
