KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

print-off-set up selection

Spanish translation: Opción de instalación con la impresora apagada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:22 Oct 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / flexography

English term or phrase: print-off-set up selection

Este término aparece en el manual de una máquina flexográfica.
El contexto es el siguiente:
The touch screen press controller has a print-off-set up selection.
The ''set up'' position will lock out the press electrical ''run'' circuit during set up and still allow the operator to switch the plate rolls in the ''print'' position to properly adjust the plate roll.
gracias.

ignacio serrano
Chile

Spanish translation:Opción de instalación con la impresora apagada

Explanation:
Otra posibilidad...siempre trato de traducirlo todo. Espero que te sirva de ayuda.

Selected response from:

Noemi Carrera
Spain
Local time: 03:13

Grading comment

muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Opción de instalación con la impresora apagada

Noemi Carrera

instalación en modo print-off (desconectado/apagado)

ROSPEN

Answers

52 mins confidence:

instalación en modo print-off (desconectado/apagado)

Explanation:

ROSPEN
Romania
Local time: 04:13
Native speaker of: Romanian

15 hrs confidence:

Opción de instalación con la impresora apagada

Explanation:
Otra posibilidad...siempre trato de traducirlo todo. Espero que te sirva de ayuda.

Noemi Carrera
Spain
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 3

Grading comment

muchas gracias

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

print-off-set up selection

Spanish translation: Opción de instalación con la impresora apagada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

print-off-set up selection

Spanish translation: Opción de instalación con la impresora apagada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.