KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

Global Technology Partner

Spanish translation: socio en tecnología global

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Global Technology Partner
Spanish translation:	socio en tecnología global
Entered by:	Julio Ferrandis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:19 Oct 30, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing

English term or phrase: Global Technology Partner

Este término aparece en una lista de patrocinadores. Entre otros están corporate sponsor, platinum sponsor y innovation sponsor.

Se podría traducir como "socio Global Technology"? He encontrado varios artículos sobre Global Technology Report y aparece con el nombre en inglés.

Any suggestions, please? :)

Julio Ferrandis KudoZ activity Questions: 120 (8 open) (47 closed without grading) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 00:55

socio en tecnología global

Explanation:
Resultados 1 - 1 de 1 de "socio en tecnologia global". (0,09 segundos)
Resultados de la búsqueda

Los resultados incluyen tus notas de Búsqueda wiki de "socio en tecnologia global". Compartir estas notas
Copia este enlace y pégalo en un mensaje de correo electrónico o en un mensaje instantáneo:

Obtener una vista previa de la página compartida
1.
Cnx Mac | Las acciones de Apple logran llegar al valor más alto en ...
"Está comenzando a ser más una compañía de electrónicos digitales de consumo," señaló Barry Jaruzelski, principal socio en tecnología global y prática de ...
www.cnxmac.com/archivos/.../applestock.shtml

Puede ser un socio de esa empresa en esa materia.

--------------------------------------------------
Note added at 2 días2 horas (2009-11-01 19:49:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

A ti!

Selected response from:

Laura Rodriguez
Local time: 01:55

Grading comment

muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

socio en tecnología global

Laura Rodriguez

Socio de Global Technology

Mónica Algazi

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

global technology partner Socio de Global Technology

Explanation:
"Global Technology" iría en letra cursiva. De acuerdo con el apunte de Emma.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:55
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

24 mins confidence:

global technology partner

socio en tecnología global

Laura Rodriguez
Local time: 01:55
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

muchas gracias!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 3, 2009 - Changes made by Julio Ferrandis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Global Technology Partner

Spanish translation: socio en tecnología global

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Global Technology Partner

Spanish translation: socio en tecnología global

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.