KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

Hollow Jewelry Model Making

Spanish translation: fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Hollow Jewelry Model Making
Spanish translation:	fabricación de modelos para la producción de joyas huecas
Entered by:	Javier Moreno-Pollarolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:20 Mar 23, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing

English term or phrase: Hollow Jewelry Model Making

XXX's Technology Revolutionizes Hollow Jewelry Model Making

Empresa fabricante de máquinas fresadoras para joyería... ¿joyería hueca? ¿Alguna idea?

Javier Moreno-Pollarolo
United States

fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

Explanation:
Hay una buena explicación aquí.
http://www.patentstorm.us/patents/6125516/description.html
Se realiza un modelo se cera que se recubre de plata por galvanoplastía, luego se funde la cera y se vacía, quedando hueco donde antes había cera.

Selected response from:

G Warnes
Local time: 15:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

G Warnes

2 +1

creación de modelos de filigrana

Marisol Sahagun

Answers

50 mins confidence:

peer agreement (net): +1

hollow jewelry model making creación de modelos de filigrana

Explanation:
Lo saco en conclusión por las impagenes que he visto de "hollow jewelry", pero no encontré algo que me respalde. Una idea.

Marisol Sahagun
Local time: 13:54
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 2

1 day6 hrs confidence:

hollow jewelry model making

fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

G Warnes
Local time: 15:54
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Hollow Jewelry Model Making

Spanish translation: fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Hollow Jewelry Model Making

Spanish translation: fabricación de modelos para la producción de joyas huecas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.