Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: light ink control profile | | The XXX’s high-density inks image well even on flexible face media, and two light ink control profiles ensure top quality on both glossy and matte vinyl |
| | | Spanish translation:perfil de control de tinta moderada | Explanation:
"The AJ-1000i’s high-density inks image well even on flexible face media, and two light ink control profiles ensure top quality on both glossy and matte vinyl. The printer also features a high-contrast print mode that produces deeper, more vivid blues and reds while preserving the overall color balance."
http://rolanddga.com/products/printers/aj1000/features.asp
"Las tintas de alta densidad de la AJ-i producen muy buenas imágenes incluso en materiales flexibles y tiene dos perfiles de control de tinta moderada que garantizan una máxima calidad en vinilo satinado y mate. La AJ-i también tiene un nuevo un modo de impresión de alto contraste que produce azules y rojos más profundos y vívidos, a la vez que conserva el equilibrio cromático general."
http://es.rolanddga.com/products/printers/aj1000/features.as... |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 20:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   perfil de control de tinta moderada
Explanation:
"The AJ-1000i’s high-density inks image well even on flexible face media, and two light ink control profiles ensure top quality on both glossy and matte vinyl. The printer also features a high-contrast print mode that produces deeper, more vivid blues and reds while preserving the overall color balance."
http://rolanddga.com/products/printers/aj1000/features.asp
"Las tintas de alta densidad de la AJ-i producen muy buenas imágenes incluso en materiales flexibles y tiene dos perfiles de control de tinta moderada que garantizan una máxima calidad en vinilo satinado y mate. La AJ-i también tiene un nuevo un modo de impresión de alto contraste que produce azules y rojos más profundos y vívidos, a la vez que conserva el equilibrio cromático general."
http://es.rolanddga.com/products/printers/aj1000/features.as...
| | | Notes to answerer
Asker: Gracias Alistair. Casualmente ése es el cliente al cual le tengo que cambiar la página web, je je je je...
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
