ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Printing & Publishing

industrial graphic overlays

Spanish translation: Revestimientos gráficos industriales


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:industrial graphic overlays
Spanish translation:Revestimientos gráficos industriales
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Apr 22, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: industrial graphic overlays
Hasta ahora no encuentro un término en español para este término.

Heavy duty printer ideal for press-proofs, package prototyping, short-run labels, industrial graphic overlays, short-term signage, display graphics and POP, as well as for specialty applications such as interior décor, leather and much more.
Javier Moreno-Pollarolo
United States
Revestimientos gráficos industriales
Explanation:
Eso. Una búsqueda básica en Google te puede dar varios ejemplos.

Saludos
Selected response from:

Andrea Appel
United States
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Revestimientos gráficos industrialesAndrea Appel
4recubrimientos gráficos para la industria
isabel murillo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Revestimientos gráficos industriales


Explanation:
Eso. Una búsqueda básica en Google te puede dar varios ejemplos.

Saludos

Andrea Appel
United States
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Toni Romero
11 mins
  -> Gracias
agree  Héctor Magaña
16 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recubrimientos gráficos para la industria


Explanation:
creo que es mejor recubrimiento que revestimiento (para mí el revestimiento tiene un sentido más arquitectónico).
En una impresora de gran formato de alto rendimiento, que creo que es el tema en cuestión, puede referise a que entre otros muchos soportes gráficos, puede imprimir sobre soporte transparente adhesivo para usos industriales (desde la etiqueta transparente autoadhesiva de un bote de champú, hasta la que cubre el panel de control de una impresora, por ejemplo).

isabel murillo
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy