Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing | | English term or phrase: recovered fibre | This paper is produced from 80% recovered fibre.
La verdad es que el problema es el porcentaje :).
Este papel está producido con el 80% de fibra recuperada.
o
Este papel está producido con fibra recuperada el 80%.
No me aclaro...gracias |
| | | elaborado con un 80% de fibra recuperada | Explanation:
así lo diría
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-29 20:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Papel - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Papel - En cachéSimilares
El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que .... Papel fabricado principalmente a partir de papel recuperado (papelote) sin clasificar. ... Papel de piedra: es una combinación de Carbonato Cálcico (80%) con una ...
#
Papel y cartón
html.rincondelvago.com/papel-y-carton.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Las fibras de celulosa necesarias para la fabricación del papel pueden provenir de ... (de las diferentes especies) u otro vegetal o bien papel y cartón recuperado, se efectúa ... (pasta virgen) o del propio papel ya elaborado (pastas de recuperación). ... Las pastas químicas forman el 80% del total de pastas elaboradas en ...
#
FAQ | ASPAPEL
www.aspapel.es/es/el-papel/faq - En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
La materia prima fundamental para la fabricación del papel es la fibra de ... como materia prima para fabricación de papel la llamamos fibra recuperada o reciclada. .... de todo tipo, se utilizan 80 de papel recuperado y 20 de celulosa virgen. ...
#
[PDF]
Sistema de Gestión Ambiental de la Universidad Politécnica de ...
www.upv.es/upl/U0406773.pdfSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La pasta o pulpa de papel se prepara a partir de fibra virgen y/o recuperada: ▪ Fibra virgen: ..... Descripción. Elaborado a partir de fibra que procede en su totalidad de bosques .... Utilizar hojas de 70-75 g/m2 en lugar de 80-90 g/m2, supone ...
#
[PDF]
Cubierta revista n.. 6
www.aesan.msc.es/AESAN/docs/.../FIBRAS_RECICLADAS_FINAL.pdf...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Un ejemplo claro es el papel y cartón recuperado como fuente de fibra de celulosa para la fabri- cación de papel y cartón. ... Estos criterios han sido elaborados a partir de los trabajos ..... Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE. DO L 338 de 13 ...
#
Revista Corrugando - VIII Fascículo Manual de Elaboración del ...
www.corrugando.com/ediciones1-19/index.php?... - En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
La materia prima para la producción de papel debe contener como mínimo un 80% de fibra reciclada, del cual un 51% debe ser papel recuperado de baja y ... |
| Selected response from:
  Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 15:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   fibra recuperada [al 80%]
Explanation:
El 80% de la fibra con la que está hecho el papel es fibra recuperada.
De lo contrario, diría algo como "This paper is COMPOSED OF 80% recovered fibre."
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +3 elaborado con un 80% de fibra recuperada
Explanation:
así lo diría
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-29 20:25:18 GMT)
--------------------------------------------------
#
Papel - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Papel - En cachéSimilares
El papel es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que .... Papel fabricado principalmente a partir de papel recuperado (papelote) sin clasificar. ... Papel de piedra: es una combinación de Carbonato Cálcico (80%) con una ...
#
Papel y cartón
html.rincondelvago.com/papel-y-carton.html - En cachéSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Las fibras de celulosa necesarias para la fabricación del papel pueden provenir de ... (de las diferentes especies) u otro vegetal o bien papel y cartón recuperado, se efectúa ... (pasta virgen) o del propio papel ya elaborado (pastas de recuperación). ... Las pastas químicas forman el 80% del total de pastas elaboradas en ...
#
FAQ | ASPAPEL
www.aspapel.es/es/el-papel/faq - En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
La materia prima fundamental para la fabricación del papel es la fibra de ... como materia prima para fabricación de papel la llamamos fibra recuperada o reciclada. .... de todo tipo, se utilizan 80 de papel recuperado y 20 de celulosa virgen. ...
#
[PDF]
Sistema de Gestión Ambiental de la Universidad Politécnica de ...
www.upv.es/upl/U0406773.pdfSimilares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La pasta o pulpa de papel se prepara a partir de fibra virgen y/o recuperada: ▪ Fibra virgen: ..... Descripción. Elaborado a partir de fibra que procede en su totalidad de bosques .... Utilizar hojas de 70-75 g/m2 en lugar de 80-90 g/m2, supone ...
#
[PDF]
Cubierta revista n.. 6
www.aesan.msc.es/AESAN/docs/.../FIBRAS_RECICLADAS_FINAL.pdf...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Un ejemplo claro es el papel y cartón recuperado como fuente de fibra de celulosa para la fabri- cación de papel y cartón. ... Estos criterios han sido elaborados a partir de los trabajos ..... Directivas 80/590/CEE y 89/109/CEE. DO L 338 de 13 ...
#
Revista Corrugando - VIII Fascículo Manual de Elaboración del ...
www.corrugando.com/ediciones1-19/index.php?... - En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
La materia prima para la producción de papel debe contener como mínimo un 80% de fibra reciclada, del cual un 51% debe ser papel recuperado de baja y ...
| Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 15:55
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 11
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
