Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Scanners, MFP, etc | | English term or phrase: log-strip paper | The origina sentences is the following one:
"Scan multiple documents types at once, including mixed stacks, ledgers, plastic ID cards, and even log-strip paper and medical test-strips"
Thanks a lot in advance for your help
Eva |
| | | fajas de paper de registradores | Explanation:
SEDE PALMIRA DNSAV
www.virtual.unal.edu.co/cursos/sedes/.../lec2.htm - Translate this page
3.5.2 instrumentos registradores. Son aquellos en los cuales loe valores que va tomando la variable son registrados en una faja de papel unida a un tambor o ...
CENTRO EXACTO - Catálogo
www.centroexacto.com.ar/catalogo.htm - Translate this page
Se imprimen en diversos papeles, a los que se ensaya constantemente para garantizar el buen funcionamiento de ... FAJAS PARA METEOROLOGIA Y PETROLEO ... También se utilizan como reemplazo en todas las marcas de registradores ...
Estación Meteorologíca
www.insivumeh.gob.gt/.../estacion meteorolog... - Translate this page
... una altura de 1.10 metros. debidamente protegido, el sistema registrador del aparato y .... Posee una pluma inscriptora que registra sobre una faja de papel el ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-21 12:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
perdón - papel
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-11-29 13:07:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Acabo de ver tu nota. De acuerdo, pero creo que es una faja lo que se escanea, aunque provenga de un rollo. Saludos! |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 15:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2011 - Changes made by patinba: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
