Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | English term or phrase: cognitive static | Es un término de Psicología. No tengo muy claro de qué se trata, y menos cuál es el equivalente especializado en español.
¡Gracias! |
| BecuKudoZ activityQuestions: 102 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 22
| Local time: 12:56
|
| | quietud cognitiva / estacionario cognitivo / quieto (a) cognitiva... | Explanation:
Presta atención, puede ser una posibilidad interesante. Debe referirse a un estado de estacionariedad o quietud consciente, tal como en muchas ocasiones se utiliza para alcanzar estados alterados de conciencia.
STATIC: staying in one place without moving, or not changing for a long time: Oil prices have remined static for the last few months.
Lo que me motiva a proponerte esta opción es que el tema es psicología cognitiva de Biofeedback, lo cual implica esa quietud,y es uno de mis preferidos.
Un abrazo para ti. |
| Selected response from:
Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 13:56
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
10 mins confidence:
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 quietud cognitiva / estacionario cognitivo / quieto (a) cognitiva...
Explanation:
Presta atención, puede ser una posibilidad interesante. Debe referirse a un estado de estacionariedad o quietud consciente, tal como en muchas ocasiones se utiliza para alcanzar estados alterados de conciencia.
STATIC: staying in one place without moving, or not changing for a long time: Oil prices have remined static for the last few months.
Lo que me motiva a proponerte esta opción es que el tema es psicología cognitiva de Biofeedback, lo cual implica esa quietud,y es uno de mis preferidos.
Un abrazo para ti.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
