KudoZ home » English to Spanish » Psychology

“talk therapy”

Spanish translation: terapia por la palabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	“talk therapy”
Spanish translation:	terapia por la palabra
Entered by:	InGoodSpanish

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Jul 14, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology

English term or phrase: “talk therapy”

Psychotherapy is another word for “talk therapy.” In this type of treatment, women meet with mental health care specialists to talk about their depression, mood swings and other feelings caused by their postpartum depression.

InGoodSpanish KudoZ activity Questions: 685 (1 open) (2 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 12
Local time: 15:56

terapia por la palabra

Explanation:
It is definitely Not A conversation..

this is my specialty...

Nosotros creemos que la medicación y la terapia por la palabra es el mejor tratamiento", dice Jodi Aronson, vicepresidente de operaciones clínicas en la ...
www.psicologosnet.com/un_cambio_de_mente.htm - 41k - Cached - Similar pages

[PDF] XIV CONGRÉS VALENCIÀ DE FILOSOFIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de la enfermedad y la terapia por la palabra en el pensamiento antiguo: ... so, en la terapia por la palabra que propone hay que ser más radical, ...
www.uv.es/sfpv/congressos_textos/congres14.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-14 18:21:20 GMT)
--------------------------------------------------

o Terapia Hablada

asi:
No obstante, hay una noticia alentadora: LEXAPRO es una terapia efectiva y de buena
... que participe en sesiones de psicoterapia o \"terapia hablada\". ...
spanish.lexapro.com/spanish/faq/default.aspx - 23k - Cached - Similar pages

Depresión posparto y la \"melancolía de la maternidad ...
Puede tratarse con terapia, redes de apoyo y medicamentos tales como ...
La asesoría sicológica de apoyo (\"terapia hablada\") y los medicamentos pueden ...
familydoctor.org/e379.xml - 20k - Jul 13, 2005 - Cached - Similar pages

Depresión posparto y la \"melancolía de la maternidad ... - [ Translate this page ]
... se trata de manera muy similar a cualquier otra depresión. La asesoría sicológica
de apoyo (\"terapia hablada\") y los medicamentos pueden ayudar. ...
familydoctor.org/e379.xml?printxml - 11k - Cached - Similar pages

LA DEPRESIÓN - [ Translate this page ]
Varias formas de esta \"terapia hablada\" han sido de gran ayuda para el tratamiento
de la depresión. Estas terapias son: psicoterapia interpersonal, terapia ...
hcpc.uth.tmc.edu/depressionspan.htm - 23k - Cached - Similar pages

Final: terapia hablada o terapia por la palabra

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-14 18:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

terapia por la conversacion would be Conversation

there is no conversation: the patient talks and the therapist Listens...by saying conversation,the patient-therapist relationship is being changed..

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

terapia de conversación

Maria Boschero

5 +2

terapia por la palabra

Jane Lamb-Ruiz

5 +1

terapia conversacional

Edmond Laporte

terapia de comunicación

starlight

terapia mediante la verbalización

MargaEsther

terapia mediante la conversación / interacción conversada

Xenia Wong

Answers

2 mins confidence:

“talk therapy” terapia mediante la conversación / interacción conversada

Explanation:
sug

Xenia Wong
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 47

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

“talk therapy” terapia de conversación

Explanation:
Una opción

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-14 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------

Si la depresión grave no respondiera a la terapia de conversación oa los medicamentos, es posible que se requieran. otros tipos de tratamiento, ...
www.health.qld.gov.au/pahospital/ docs/depression/spanish.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-14 18:01:23 GMT)
--------------------------------------------------

La terapia de conversación también puede ayudar a las personas que padecen de TAE a informarse sobre su condición ya entenderla mejor así como a aprender ...
kidshealth.org/parent/ en_espanol/general/sad_esp_p3.html - 53k - Cached - Similar pages

Maria Boschero
Argentina
Local time: 15:56
Works in field
Native speaker of:

Spanish

23 mins confidence:

peer agreement (net): +2

“talk therapy”

terapia por la palabra

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 4

47 mins confidence:

peer agreement (net): +1

“talk therapy” terapia conversacional

Explanation:
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-07-14 18:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

La terapia conversacional puede alejar los pensamientos suicidas
de los adolescentes que están muy deprimidos

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-14 18:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

La terapia de comportamiento, un tipo de terapia conversacional, se puede emplear para tratar los síntomas de evasión, la cual incluye técnicas como la exposición gradual y la técnica de inmersión o exposición frecuente al objeto que precipita los síntomas, hasta que la persona se acostumbre a él y deje de evitarlo.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-14 18:45:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0009...

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-07-14 18:45:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://dospu.unsl.edu.ar/archivos/hipocondriacos_1.htm

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-07-14 18:45:59 GMT)
--------------------------------------------------

También existe un tipo de terapia conversacional y en algunos casos hasta se medica al paciente con antidepresivos, aunque este recurso es resistido por varios médicos.

Edmond Laporte

1 hr confidence:

“talk therapy” terapia mediante la verbalización

Explanation:
Quizá te sirva.

MargaEsther
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 28

4 hrs confidence:

“talk therapy” terapia de comunicación

Explanation:
Otra forma de decirlo. Suerte

starlight
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 50

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

“talk therapy”

Spanish translation: terapia por la palabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

“talk therapy”

Spanish translation: terapia por la palabra

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.