Spanish translation: testigo defensor (presentado por el abogado defensor)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
character witnesses
Spanish translation:
testigo defensor (presentado por el abogado defensor)
English to Spanish translations [PRO] Medical - Psychology / munchausen por poder/psicologia
English term or phrase:character witnesses
Friends, neighbors, relatives, and professionals will likely to come to court to testify on their behalf. However "CHARACTER WITNESSES" in MBP cases are no more reliable than in sexual offense cases where they also are frecuently used to suggest that the perpetrator is incapable of doing what is alleged.
Explanation: Definiciones de CHARACTER WITNESS en la web en inglés:
• This is a person who testifies in a trial on behalf of someone else to demonstrate that that individual has a moral and ethical reputation with his or her peers. www.attorneykennugent.com/library/c.html
• a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
Debe invitar al testigo defensor que hable al auditorio, al tribunal y al juez y le
... TESTIGO DEL DEFENSOR: Su misión es demostrar que conoce al acusado y ... www.paralideres.org/pages/page_1183.asp - 26k
TESTIGO DEL DEFENSOR: Su misión es demostrar que conoce al acusado y contar cosas al auditorio, al juez y al jurado acerca del acusado que ayuden al abogado defensor a determinar inocente al acusado, además debe responder todas las preguntas del abogado defensor. Si el abogado fiscal llegara a preguntarle algo, no está obligado a responder.
I think you've picked the wrong answer, for your information...of course, you are the asker, and you have that right...yet, the answerer makes some erroneous statements...teju suggested the best answer, as evidenced by colleague support!
19:39 Oct 24, 2005
Automatic update in 00:
Answers
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
testigos de carácter
Explanation: James de la Vega Va a Juicio; Su Abogado Pide a Juez que Anule el Caso
... saltando de un jarrón a un vaso de agua. El abogado del pintor llamo a su testigo de carácter, Jane Andrias, una profesora universitaria que fue maestra de arte de ...
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
