Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | English term or phrase: body-image degree | | "Thus, for example, when the patient complains ... of his excruciating headache, of bellyache, or whatever, the analyst soon finds reason to surmise that this is an unconscious transference reference to himseld, but that the patient is not yet able to experience the contempt and rage towards him, as well as the ***body-image degree*** of dependent symbiosis with him, which is crystallized in the symptom in question." |
|   Anabel MartínezKudoZ activityQuestions: 305 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 1122
| | Local time: 20:57
|
| | Selected response from:
Andrea Ali
Argentina
Local time: 15:57
| Grading comment Gracias! He esperado este tiempo para poder hacer la corrección, y se trata de una obra extensa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +3 grado de satisfacción/conformidad con su imagen corporal
Explanation:
o grado de insatisfacción con su imagen corporal.
Una idea. HTH!
| Andrea Ali
Argentina
Local time: 15:57
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Gracias! He esperado este tiempo para poder hacer la corrección, y se trata de una obra extensa. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
