ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Psychology

#-cell desigh

Spanish translation: diseño de dos/cuatro celdas (o células)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:#-cell desigh
Spanish translation:diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Entered by: Gerardo Comino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:22 Jun 22, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / Rating scales
English term or phrase: #-cell desigh
The numbers of subjects in the four treatment conditions differ because we enlarged the scope of the study from a two-cell design initially to the current four cell design 2 years later.
Gerardo Comino
Local time: 20:57
diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Explanation:
--
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:57
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1diseño de dos/cuatro celdas (o células)
Cristina Heraud-van Tol
4Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)
starlight
4número de células/celdas del diseñoMaria Teijido


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
diseño de dos/cuatro celdas (o células)


Explanation:
--

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magan
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
número de células/celdas del diseño


Explanation:
se me ocurre..

Maria Teijido
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número de casillas diseñadas (2, 4, etc)


Explanation:
Entiendo que el "número o cantidad" se refiere a las casillas y no al diseño. El diseño es algo que forma parte de las casillas. Suerte !!

starlight
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: