KudoZ home » English to Spanish » Psychology

circuitry

Spanish translation: sistemas de circuitos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	circuitry
Spanish translation:	sistemas de circuitos
Entered by:	Adriana Penco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:50 Aug 24, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology

English term or phrase: circuitry

I´dont know what is the equivalent in spanish of this word in the next context:
Neuroimaging shows promise in delineating brain regions and circuitry most closely implicated in depressive onset and recovery, thereby helping to classify the clinical phenotype and potential targets for prevention and treatment.

La neuroimagen muestra que promete en delinear las regiones del cerebro y circuitería más comprometidas en el principio y recuperación de la depresión ,por lo tanto , ayuda a clasificar el fenotipo clínico y los blancos potenciales para la prevención y tratamiento.

alguien me puede explicar de que se trata esto y q función cumple promise que me hecha a perder la traducción? ayudenme a desifrar esta encrusijada please!

gonzalbo

sistemas de circuitos

Explanation:
:

Selected response from:

Adriana Penco
Local time: 15:58

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

sistemas de circuitos

Adriana Penco

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

sistemas de circuitos

Explanation:
:

Adriana Penco
Local time: 15:58
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 14

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 7, 2007 - Changes made by Adriana Penco:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Aug 25, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
Level	Non-PRO => PRO
Aug 24, 2007:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

circuitry

Spanish translation: sistemas de circuitos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

circuitry

Spanish translation: sistemas de circuitos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.